În noaptea de Anul Nou, în casele de la țară, douăsprezece foi de ceapă cu puțină sare în ele stăteau până dimineața la fereastră, câte una pentru fiecare lună. Plantele medicinale pentru zodia Scorpion sunt, în astrologia tradițională, plantele lui Marte, planeta care guvernează semnul din vremuri mult mai vechi decât descoperirea lui Pluto: plante iuți, înțepătoare sau cu spini. Trei dintre ele cresc la noi și au un loc sigur în calendarul popular românesc: ceapa, hreanul și păducelul.
Idei principale
- Ierbarele vechi împart plantele pe planete, iar Scorpionul le primește pe ale lui Marte, stăpânul lui tradițional; Pluto nu are plante în aceste cărți.
- Ceapa, hreanul și păducelul sunt toate „ale lui Marte” în The Complete Herbal al lui Nicholas Culpeper (1653).
- Fiecare are un obicei românesc cu zi fixă: noaptea Anului Nou, dimineața de Paște și noaptea de Sângiorz.
- Busuiocul este singura plantă a lui Marte pe care Culpeper o pune explicit „sub Scorpion”; povestea lui o găsești în articolul despre Berbec.
De ce plantele Scorpionului sunt plantele lui Marte?
În astrologia clasică, Marte guvernează două semne. William Lilly, în Christian Astrology (1647), le împarte limpede (lista lui Lilly, pe Skyscript): Berbecul este casa lui de zi, iar Scorpionul casa lui de noapte. Astrologii și herbaliștii din secolul al XVII-lea au împărțit plantele între cele șapte planete vizibile cu ochiul liber, nu între cele douăsprezece semne, așa că Scorpionul își primește plantele prin Marte, la fel ca Berbecul. Pe cele mai cunoscute dintre ele, urzica, pelinul, usturoiul și busuiocul, le-am povestit deja în articolul despre plantele medicinale pentru zodia Berbec; aici scriu despre alte trei.
Astrologia modernă îi dă Scorpionului și un al doilea stăpân, pe Pluto. Numai că Pluto a fost descoperit abia pe 18 februarie 1930, la aproape trei secole după Culpeper și Lilly, așa că Pluto nu are nicio plantă în ierbarele vechi. Când spun „plantele Scorpionului”, mă refer la plantele stăpânului lui tradițional, Marte.
Ierbarele vechi pomenesc Scorpionul și când vorbesc despre corp. Culpeper scria, în The Complete Herbal, că bolile capului și ale părților intime stau „sub casele lui Marte, Berbecul și Scorpionul”: capul ține de Berbec, iar părțile intime, de Scorpion. Pe roata zodiacului, în fața Scorpionului stă Taurul, casa lui Venus, iar în sistemul lui Culpeper plantele lui Venus erau socotite contrapunctul firesc al celor ale lui Marte.
Când două zodii au același stăpân, nu caut alte plante pentru fiecare, ci alt fel de a le privi. Pentru Scorpion mă uit la ce se păstra, se ascundea sau se citea noaptea: foile de ceapă de la fereastră, hreanul sfințit pus în pământ, spinii agățați la poartă.
Ruxandra Niță
Care sunt plantele lui Marte pentru zodia Scorpion?
Ceapa (Allium cepa)
Culpeper nici nu se obosește să descrie ceapa: cepele „sunt atât de cunoscute încât nu are rost să pierd timpul descriindu-le”. „Marte le stăpânește”, scrie el, și își sprijină atribuirea pe o observație de grădinar: o ceapă curățată și aruncată pe gunoi putrezește „în jumătate de zi”, pentru că trage stricăciunea la ea. William Lilly o trece și el, alături de praz, pe lista plantelor lui Marte.
La noi, ceapa era planta nopții dintre ani. Etnologul Ion Ghinoiu descrie, în Sărbători și obiceiuri românești (2003), calendarul din foi de ceapă, pe care îl numește „cel mai cunoscut calendar meteorologic”: se tăia o ceapă în două, se alegeau douăsprezece foi egale ca mărime, se punea sare în fiecare și fiecare foaie primea câte o lună. Foile stăteau peste noapte în cameră, de obicei la fereastră, iar dimineața bătrânii citeau, după apa strânsă în ele, care luni vor fi ploioase și care secetoase. În Munții Apuseni, spune tot Ghinoiu, luna ianuarie se numea chiar „Cărindar”, după acest calendar făcut în noaptea Anului Nou; în alte locuri, el se pregătea la Crăciun sau la Bobotează. În Moldova, același obicei se ține în Ajunul de Sânvăsâi, cu douăsprezece coji de ceapă și sare.
Primăvara, ceapa se întoarce în casă sub altă formă. Foile ei uscate sunt vopseaua cea mai veche pentru ouăle de Paște, care se vopsesc, după tradiție, în Joia Mare: ceapa roșie dă un roșu închis, iar cea galbenă, o culoare arămie.
Azi o întâlnești în bucătărie, unde nu are nevoie de nicio prezentare. Pentru ceapă nu am găsit o monografie a Agenției Europene a Medicamentului, așa că o las aici ca aliment și ca obicei, fără leacurile pe care i le atribuia Culpeper.
Hreanul (Armoracia rusticana)
Culpeper pune ridichea și hreanul împreună: „sunt amândouă sub Marte”. Rădăcina hreanului o descrie „mare, lungă, albă și noduroasă”, cu un gust „puternic, ascuțit și amar, aproape ca muștarul”. Lilly dă lui Marte exact aceste gusturi, „amare, ascuțite, care ard limba”, iar ridichea apare și pe lista lui. Oricine a ras hrean la răzătoare știe ce înseamnă un gust care îți urcă direct în ochi.
În tradiția românească, hreanul este unul dintre alimentele coșului de Paște. Albumul Obiceiuri tradiționale din România (Centrul Național pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale, 2006) enumeră ce puneau femeile în coșul dus la sfințit, în dimineața primei zile de Paște: ouă roșii și împistrite, colaci, brânză, slănină, drob, usturoi, hrean și sare. După slujbă, „hreanul sfințit se păstra în pământ, crezându-se că el curăță apa fântânilor”. Cine îl mânca la întoarcerea de la biserică, se spunea, avea să fie „iute și sănătos tot anul”. Îmi place că limba populară a ales pentru om același cuvânt pe care îl folosim pentru gustul hreanului.
Hreanul de pe masă este un condiment. Pentru preparatele medicinale din hrean nu am găsit o monografie a Agenției Europene a Medicamentului, iar fișa WebMD notează că poate irita pielea și tubul digestiv, că pe cale orală este considerat probabil nesigur la copiii sub 4 ani și că persoanele cu boli ale tiroidei trebuie să vorbească întâi cu medicul. De aceea, în acest articol rămâne în coșul de Paște și lângă friptură.
Pentru o analiză personalizată a acestei teme în harta ta, programează o ședință cu mine.
Păducelul (Crataegus monogyna)
Pentru Culpeper, păducelul nu are nevoie de descriere: este „de obicei doar un tufiș de gard viu”, care, tuns și îngrijit, se face copac. Atribuirea o scrie într-o singură frază, „Este un copac al lui Marte”, iar Lilly îi dă lui Marte, la grămadă, „toți copacii cu spini”. Intrarea se încheie cu o observație care rezumă bine felul lui de a gândi: „spinul îți dă un leac pentru propria lui înțepătură”.
În calendarul popular, spinii aveau noaptea lor: noaptea de Sângiorz, spre 23 aprilie. Ion Ghinoiu enumeră, printre apărările împotriva strigoilor și a vrăjitoarelor care „luau mana” vacilor, „punerea rugului la ferestrele și ușile adăposturilor de vite” și „agățarea spinilor la porți”, alături de usturoiul cu care se ungea ugerul vacilor. Tot acolo, un fragment din Eminescu, păstrat de Simion Florea Marian, explică logica: unde intrarea este închisă prin crengi cu ghimpi, „nici iele, nici strige nu intră”. Sursele nu spun din ce arbust erau tăiați spinii, așa că nu pot afirma că erau de păducel. Știu doar că dicționarele vechi îl descriu ca arbust spinos, folosit pentru garduri vii, cu fructe bune de marmeladă.
Ca preparat medicinal, păducelul are o monografie a Agenției Europene a Medicamentului, dar nu este o plantă de încercat singur. NCCIH notează că poate provoca amețeli sau greață, că într-un studiu păducelul ar fi putut interacționa cu medicamentele pacienților și că se știe prea puțin despre siguranța lui în sarcină și alăptare. Orice preparat din păducel se discută cu medicul; în acest articol, el rămâne arbustul din gard și spinul de la poartă.
Plantele lui Marte, una lângă alta
| Planta | Ce spune Culpeper | Ziua ei în calendarul popular | Cum o întâlnești azi | De reținut |
|---|---|---|---|---|
| Ceapa (Allium cepa) | „Marte le stăpânește” | noaptea Anului Nou (calendarul din foi de ceapă); Joia Mare (ouăle roșii) | aliment, vopsea naturală | fără monografie EMA; rămâne în bucătărie |
| Hreanul (Armoracia rusticana) | „sunt amândouă sub Marte” (ridichea și hreanul) | Paștele, în coșul sfințit | condiment | poate irita pielea și tubul digestiv; nu pentru copiii mici |
| Păducelul (Crataegus monogyna) | „un copac al lui Marte” | noaptea de Sângiorz, spre 23 aprilie (spinii de la porți) | gard viu, arbust de privit | preparatele doar cu medicul |
| Busuiocul (Ocimum basilicum) | „o plantă a lui Marte, sub Scorpion” | Boboteaza, 6 ianuarie | aliment, ghiveci, ritual | povestea întreagă, la Berbec |
Ce alte plante ale lui Marte găsești în bucătărie?
Același gust iute îl găsești peste tot în cămară. Culpeper trece sub Marte muștarul, „o plantă a lui Marte”, și ridichea, sora hreanului, iar Lilly adaugă prazul, piperul și ghimbirul. Despre ciulini, Culpeper are una dintre cele mai scurte justificări din carte: „Sigur Marte îl stăpânește, e o treabă atât de înțepătoare.”
Nu le-am dedicat câte o secțiune, pentru că nu am găsit pentru ele obiceiuri românești cu zi fixă la fel de bine documentate ca pentru ceapă sau hrean. Urzica, pelinul, usturoiul și busuiocul, celelalte plante mari ale lui Marte, au fiecare povestea lor în articolul despre Berbec, iar dacă vrei să vezi cum arată plantele semnului opus, ale lui Venus, le găsești în articolul despre plantele medicinale pentru zodia Taur.
Cum lucrezi cu plantele lui Marte, dacă Marte este puternic în harta ta
Zodia solară este doar un punct de plecare. Plantele lui Marte îți vorbesc la fel de mult dacă ai Ascendentul în Scorpion. Contează la fel planeta așezată chiar în Scorpion (în astrologia clasică, acolo este în propria ei casă de noapte) sau aproape de un unghi al hărții, ca și un Scorpion care ocupă o casă importantă pentru tine. Poți afla unde stă Marte în harta ta cu calculatorul gratuit de astrogramă, iar ce înseamnă fiecare sector al roții am explicat în articolul despre casele astrologice. Despre semnul în sine, cu fișa lui astrologică, decanii și compatibilitatea, am scris în ghidul complet al zodiei Scorpion.
Lucrul cu aceste plante ține mai mult de atenție decât de tratament. În casa lui de noapte, Marte se vede mai puțin decât la Berbec și lucrează mai mult înăuntru, acolo unde păstrează ce nu arată. Dacă vrei să aduci plantele lui în viața ta, alege gesturi mici și legate de calendar: un calendar din foi de ceapă în noaptea dintre ani, făcut ca joc și ca prilej de a te întreba ce aștepți de la fiecare lună; o bucată de hrean în coșul de Paște; un păducel înflorit la care te oprești în mai. Apoi observă ce ții ascuns în lunile acelea și ce ai vrea, de fapt, să lași la vedere.
Ai în familie un obicei cu una dintre aceste plante? Scrie-mi în comentarii: multe dintre ele nu au ajuns niciodată în cărți.
Vrei să descoperi ce spune harta ta despre Marte?
O analiză personalizată îți arată exact cum se manifestă această temă în harta ta natală: nu generic, ci adaptat configurației tale unice.
Programează o analiză personalizată
Întrebări frecvente
Ce plante medicinale sunt potrivite pentru zodia Scorpion?
În astrologia tradițională, zodiei Scorpion îi corespund plantele lui Marte, planeta care guvernează semnul. Dintre cele care cresc la noi și au o atribuire clară în ierbarele vechi, ceapa, hreanul și păducelul sunt trecute de Culpeper sub Marte în The Complete Herbal (1653), iar busuiocul este singura plantă a lui Marte pe care o pune explicit „sub Scorpion”.
Pluto are plante, ca stăpân al Scorpionului?
Pluto nu are plante în ierbarele vechi: a fost descoperit în 1930, iar Culpeper și Lilly au scris în secolul al XVII-lea, când Scorpionul era guvernat doar de Marte; de aceea, plantele Scorpionului sunt, în astrologia tradițională a plantelor, plantele lui Marte.
Valeriana și rozmarinul sunt plante pentru zodia Scorpion?
În astrologia clasică a plantelor, valeriana și rozmarinul nu țin de Scorpion: Culpeper pune valeriana de grădină „sub influența lui Mercur”, iar rozmarinul îl dă Soarelui, „sub Berbecul ceresc”; locul lor firesc este printre plantele lui Mercur (Gemeni, Fecioară) și ale Soarelui (Leu). Turmericul, ginsengul siberian și busuiocul sfânt (tulsi), care apar în liste moderne pentru Scorpion, nu au o guvernare planetară în ierbarele pe care le folosesc.
Busuiocul este o plantă pentru zodia Scorpion?
Busuiocul este singura legătură directă cu Scorpionul în astrologia clasică a plantelor: Culpeper scrie că busuiocul este „o plantă a lui Marte, sub Scorpion”; povestea lui, cu disputa dintre autorii vechi și obiceiurile de Bobotează, este în articolul despre plantele medicinale pentru zodia Berbec.
Care este planta norocoasă a zodiei Scorpion?
Astrologia tradițională nu are o „plantă norocoasă” pentru fiecare zodie; are plantele planetei care guvernează semnul, iar la Scorpion acestea sunt plantele lui Marte. Dacă vrei totuși o plantă cu reputație bună în credința populară, hreanul sfințit de Paște era mâncat ca să fii „iute și sănătos tot anul”.
Textul vorbește despre tradiții și despre astrologia plantelor; nu este un sfat medical. Dacă iei medicamente, ești însărcinată, alăptezi sau ai o boală cronică, întreabă medicul înainte de orice preparat din plante.
Surse și bibliografie
- Nicholas Culpeper, The Complete Herbal (1653), textul integral pe Project Gutenberg: intrările „Onions”, „Raddish, or Horse-raddish”, „Hawthorn”, „Mustard”, „Thistles”, „Plantain”, „Garden Bazil”, „Garden Valerian” și „Rosemary”.
- William Lilly, Christian Astrology (1647), pp. 65-68, în adaptarea lui Deborah Houlding pe Skyscript.
- Ion Ghinoiu, Sărbători și obiceiuri românești, Editura Elion, București, 2003: calendarul din foi de ceapă (pp. 74 și 164) și noaptea de Sângiorz (pp. 285-286).
- Iuliana Băncescu (coord.), Obiceiuri tradiționale din România. Sărbători în imagini, Centrul Național pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale, București, 2006, pp. 125-126: coșul de Paște și hreanul sfințit.
- TVR Info, 1 ianuarie 2023: obiceiurile de Sfântul Vasile.
- HotNews, 30 aprilie 2024: vopsitul ouălor cu foi de ceapă.
- dexonline, „păducel”: definițiile din DEX și din dicționarele mai vechi.
- Agenția Europeană a Medicamentului: monografia UE pentru păducel.
- NCCIH (National Institutes of Health), Hawthorn: Usefulness and Safety.
- WebMD, Horseradish: Uses, Side Effects, and More.
- EarthSky, Clyde Tombaugh discovered Pluto on February 18, 1930.
~ Ruxandra
0 comentarii